Con una movilización de más de 56.000 personas, la iglesia adventista, en el norte del Perú, participo del programa “Rompiendo el Silencio”

Lima, Perú… [UPN] Con una movilización de más de 56.000 personas entre adultos, jóvenes y niños, la iglesia adventista en el norte del Perú, participo con gran gozo y entusiasmo del programa “Rompiendo el Silencio”; cada campo misionero se estableció metas y actividades a cumplir, comprometiendo a cada miembro de iglesia, a la comunidad y a los representantes de cada gobierno regional y distrital, a participar de estas en actividades. Iniciando desde el 22 de agosto, en los cinco campos misioneros de la UPN, en coordinación con los departamentos de Educación, Ministerio Joven y Ministerio de la Mujer, se organizaron seminarios y talleres en 1.401 iglesias y 1.286 grupos pequeños; así mismo en los colegios, dirigido hacia los alumnos y padres de 120 instituciones educativas; estas charlas también llegaron a 54 municipios y organizaciones tales como el vaso de leche y casas comunales. Posterior a estas charlas se llevaron a cabo campañas médicas en determinados puntos de la Asociación Peruana Central Este (APCE).

Con una movilización de más de 56.000 personas, la iglesia adventista, en el norte del Perú, participo del programa “Rompiendo el Silencio”

Días previos a la marcha contra la No Violencia, en los campos de la Misión Nor Oriental (MNO), la Misión Centro Oeste del Perú (MiCOP) y en la Asociación Nor Pacífico del Perú (ANoP), se logró llevar este proyecto a los medios de comunicación, a través de conferencias de prensa, entrevistas y propagandas de la marcha, esto ayudó no solo a movilizar a los miembros de iglesia, sino a involucrar a los municipios y organizaciones tales como el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (MINDES) de cada distrito y provincia, Centro de Emergencia de la Mujer (CEM), Policía Nacional del Perú (PNP), Bandas de música de la policía y colegios, entre otros.

Para el día central, el sábado 27, se logró organizar 304 marchas en todo el territorio, todo gracias a los líderes de cada campo, distritos misioneros e iglesias; cada participante portaba carteles alusivos a la No Violencia, disfraces, globos, y revistas que fueron repartidas a cada transeúnte; al final de la jornada se repartieron 5.066 revistas, 2.955 revistas “Mis Amigos” y 58.849 panfletos. Para los más pequeños se organizaron en 21 puntos estratégicos el “Show Mis Amigos”. [Equipo ASN – Jaime Vilcapoma]

Fuente: ASN Noticia

Marcha contra la violencia

Tarapoto, Perú… [ASN] El sábado 27 de agosto, bajo el liderazgo de la Directora del Ministerio de la Mujer de la Misión Nor Oriental, Carmen Herrera, se movilizaron los distritos misioneros de la zona de Tarapoto desde el complejo de la Universidad Nacional de San Martín a horas 3:30 p.m., con el propósito de sensibilizar a la población de Tarapoto con respecto a las consecuencias de todo tipo de maltrato y violencia familiar en niños, adolescentes, mujeres y ancianos.

Esta marcha de sensibilización fue convocada por la  Misión Nor Oriental de la Iglesia Adventista del Séptimo Día y con el respaldo de la Mesa de Concertación Provincial de Tarapoto, así mismo, participaron la administración de la MNO y las principales instituciones de nuestra localidad tales como: Municipalidad Provincial de Tarapoto, Municipalidad Distrital de Morales, MINDES (Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social), Calandria ONG, PRODEMU (Promoción y Desarrollo de la Mujer), CEM(Centro de Emergencia de la Mujer), PNP (Policía Nacional del Perú), Colegio Adventista José de San Martin y la UPeU Filial Tarapoto.

La marcha finalizó con un programa  en la plaza de armas de la ciudad con diversas presentaciones como: el show de mis amigos, números especiales y el coro de niños de la I.E.A José de San Martín. Finalmente nuestro Presidente de la MNO, Pr. Lucio Acuña hizo el llamado a erradicar la violencia en todas sus formas y nivel, mencionando que ello se logrará únicamente con la ayuda de Dios. [Equipo ASN, Nelson Mendigure]

Fuente: ASN Noticia

Radio “San Antonio” entrevista a líderes de la Misión Nor Oriental (MNO)

Tarapoto, Perú…[ASN] El 26 de agosto se llevó a cabo una entrevista en la radio “San Antonio”, esta transmite su señal a través de la frecuencia 96.9 FM para todo el departamento de San Martin, que comprende las ciudades de Tarapoto, Juanjui, Lamas, Moyobamba, Rioja entre otras, en dicha entrevista participaron el Pr. Lucio Acuña, Presidente de la MNO y la Hna. Carmen Herrera, directora del Ministerio de la Mujer de la MNO.

La entrevista fue realizada en el programa “Enlace Noticias”, donde se expuso la programación del proyecto sudamericano “Rompiendo el Silencio”, se explicó también la oposición de la Iglesia Adventista frente a todo tipo de violencia, intensificando evitar hacer “Bullying”, un tipo de violencia aparentemente poco notorio, pero que destruye al afectado sicológicamente a través de burlas, intimidación, empujones, etc.

También se expusieron las diversas actividades que se están realizando, y con gran interés, los periodistas se sumaron a la causa propagando las siguientes actividades que la Misión Nor Oriental realizará relacionado a este proyecto. [Equipo ASN, Jaime Vilcapoma]

Fonte: ASN Notícias

Dos mil adventistas marcharon por las avenidas y calles de la ciudad de Quillacollo

Quillacollo, Bolivia… [ASN] Cerca de dos mil adventistas marcharon por las avenidas y calles de la ciudad de Quillacollo la tarde del sábado 27 de agosto, en ocasión de celebrarse el día sudamericano del proyecto “Rompiendo el Silencio”, que tiene el objetivo de concienciar a las personas sobre el flagelo de la violencia.

La marcha en contra de la violencia se inició cerca de las 15 horas del sábado 27 de agosto. A frente fue la Banda de Música interpretando himnos marciales, le seguían una columna de cerca de dos mil adventistas quienes sostenías en las manos pancartas con frases reflexión escritas sobre el respeto mutuo. El grupo de cristianos adventistas sostenían globos de colores que en el trayecto distribuían volantes y revistas con información en contra de la violencia y bullying.

Dos mil adventistas marcharon por las avenidas y calles de la ciudad de Quillacollo

El programa de la jornada de Rompiendo el Silencio, se inició a la altura de la fábrica de calzados Manaco y concluyó con una masiva concentración en la plaza principal de Quillacollo donde el Pastor Acnuta, realizó un discurso explicativo referido a este movimiento: “Todos necesitamos andar en armonía, ¡basta de violencia! amémonos los unos a los otros” dijo, luego todos los presentes en coro gritaron ¡no a la violencia!

Según información proporcionado por el Pastor Germán Acnuta, señaló que de esta marcha participaron los miembros de iglesia de la Universidad Adventista; los distritos del CEAB, Quillacollo Sur y Norte.

La Directora del Ministerio de la Mujer, Gilvia de Choque, el Presidente de la Misión Boliviana Central Pastor Efraín Choque, y el Rector de la Universidad Adventista además de pastores de los distritos vecinos estuvieron presentes en este desfile masivo. [Equipo ASN, Emilio Espinoza]

Fonte: ASN Notícias

Foto: www.inmagine.com

Probablemente esta no es la primera vez que usted, lector, lee un texto cuyo tema central es la palabra bullying. Esta palabra, que aparentemente está de moda, es ampliamente usada en Europa y Estados Unidos para definir acciones internacionales de violencia sicológica o física. Para la sicóloga Karyne Lima el tema recibe una atención especial, principalmente por los medios de comunicación, que incluso hacen creer que el tema es novedad.

Para el sicólogo Daniel Rodriguez Aurélio, no es prudente afirmar que los medios de comunicación estén estimulando la práctica del bullying debido a su intensa cobertura sobre el tema. Para ejemplificar, el sicólogo compara la explotación de este tema con la cobertura sobre casos de corrupción en la política nacional. No es que los políticos se volvieron más corruptos en los últimos años, según él. “Lo que sucedió fue que las denuncias están cada vez más presentes en la prensa”, completa. Y, tratándose de la explotación del tema bullying, la realidad para el sociólogo es parecida: hechos que antes eran guardados como secreto, hoy ganan conocimiento público.

Comportamiento. Esto ocurre, incluso, porque la sociedad actualmente vive en un contexto más flexible. “Tenemos una mayor apertura para informaciones y reflexiones sobre el tema bullying que han despertado creciente atención y preocupación, sobre todo en padres y educadores”, reflexiona Rodriguez. O sea, la sociedad ha abierto un espacio para discusiones sobre temas que antes, muchas veces, eran guardados como un secreto. La misma opinión es compartida por la sicóloga: “Este es un comportamiento que ya era común en la época de nuestros padres y abuelos, pero que era llamado de manera diferente por las personas de generaciones pasadas”, aclara Lima.

Por lo tanto, siendo un nombre conocido o no, la atención a los casos de violencia nunca está de más. “La existencia de una terminología no necesariamente indica una definición clara e incuestionable sobre qué es la práctica, cuáles son sus límites o cómo resolver el problema”, dice Rodriguez. Porque además existen otros tipos de violencia, que como Lima recuerda, son impactantes como el bullying. La sicóloga advierte que casos de humillación y coacción contra novatos en universidades, así como el asedio moral, muy frecuente en empresas, deben ser igualmente combatidos, incluso al recibir nomenclaturas no tan conocidas.

“Lo que necesita ser trabajado es la sensibilización del otro, y no simplemente la divulgación de lo que es bullying”, propone la sicóloga Aline Zeeberg. “Es necesario enfrentar al autor para que pida disculpas, colocarse en el lugar del otro, trabajar su propia autoestima”, añade. Y no solo eso. Zeeberg reprende a aquellos que no se manifiestan al tener conocimiento de que un colega sufre violencia. “Aquellos que miran, los espectadores, también deben sensibilizarse, o sea, deben ser responsables, de alguna manera, por lo que ven y no denuncian, y no ser meros indiferentes”, defiende.

Liane Feitosa es estudiante de periodismo del Centro Universitario Adventista – Campus Eng. Coelho.

Maria da Penha, ella no se calló

Con todo, una mujer como tantas otras, llamada María, decidió cambiar la si-tuación. María da Penha Fernandes, bioquímica y farmacéutica, oriunda de Ceará, República del Brasil, es madre de tres hijas. Ella quedó parapléjica a raíz de un tiro disparado por su ex marido, el economista colombiano Marcos Antonio Heredia Viveros. Al ser víctima de dos intentos de homicidio a manos de su marido, María decidió marcar la diferencia. En esta entrevista, concedida a la periodista Marcia Ebinger, podrás conocer un poco el perfi l de esta mujer y las conquistas que logró gracias al coraje que demostró.

Rompiendo el Silencio: ¿Cómo y cuándo conociste a tu ex esposo? Él ¿siempre fue violento?

María da Penha: Estaba estudiando un posgrado en la Universidad de San Pablo cuando conocí a Marcos Antonio Viveros. Él era una persona con habilidades para crear grupos, muy afable y querida por todos. Durante los primeros años de matri-monio, continuó siendo así. Poco tiempo después del nacimiento de nuestras dos primeras hijas, consiguió la naturalización brasileña, y fue entonces cuando comen-zó a manifestarse su verdadera cara.

RS: ¿Cuál fue tu reacción?

MP: Al principio, quedé descolocada. Es lo que sucede con la mayoría de las mujeres: tú conoces a una persona y, de repente, cambia. En ese momento, gene-ralmente nos bloqueamos, y comenza-mos a pensar que estamos haciendo las cosas mal. Empezamos a creer en la narrativa del agresor, como por ejem-plo: “Tú no sirves ni para ser un ama de casa”. Comencé a tener miedo de los gritos, empecé a evitar las situacio-nes que ocasionaban discusiones. Aun así, no había manera de evitarlo, pues las agresiones comenzaron a ocurrir sin causa ninguna, incluso sobre nuestras hijas. De paso, es importante destacar que nada debería motivar una agresión. En una relación de a dos, deber haber diálogo y respeto mutuo.

RS: Hace algunos años, cuando no había legislación específica, ¿cómo era la vida de una mujer que sufría lo que tú sufriste?

MP: En realidad, no había nada. Los con-sejos eran del tipo: “Malo con él, peor sin él”. La conversación, en aquel tiempo,
era: “Si él no bebe, no te hace faltar nada, no sale de farra; entonces ¿de qué te que-jas? ¿Solamente porque él es nervioso?” Ante la sociedad, un hombre así es consi-derado un marido tolerable y bueno.

RS: ¿Cómo era el tratamiento ofrecido a las mujeres agredidas?

MP: Generalmente, cuando las mujeres llegaban a las comisarías, oían la frase: “¿Y qué hizo usted para merecer eso?” Inevitablemente, cuando una mujer iba a denunciar al agresor, era humillada. Las agresiones hacia mi persona comenza-ron en 1983. En ese entonces, no había una comisaría exclusiva para atender a mujeres maltratadas. Estas dependen-cias se crearon recién en 1985. En mi caso, el agresor simuló un asalto y me disparó un tiro mientras yo dormía. A raíz de eso, quedé parapléjica. Después de cuatro meses de internación, él nue-vamente intentó matarme por medio de una descarga eléctrica en la ducha. A Marcos lo juzgaron y condenaron dos veces, y salió del juzgado libre, en las dos ocasiones. Sentí una frustración y una rebeldía inmensas.

RS: La justicia ¿era lenta en esos casos?

MP: En mi caso, la primera condena sucedió ocho años después del hecho. En aquel entonces, un grupo de muje-res se estaba movilizando en contra de la violencia doméstica en mi ciudad, en el Estado de Ceará, República del Brasil. Después de eso, resolví escribir el libro Sobreviví, puedo contarlo. Allí detallé el proceso, la investigación policial, las contradicciones de él y otros cuestiona-mientos. Considero este libro una especie de “carta de emancipación”.*

RS: ¿Cómo fue que la República del Bra-sil fue condenada por la Organiza-ción de Estados Americanos (OEA) con relación a este asunto?

MP: Dos Organizaciones No Gubernamen-tales (ONG) importantes, el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (Río de Janeiro) y el Comité Latinoamericano de Defensa de la Mujer (San Pablo), se ente-raron de mi historia por medio del libro que escribí. Las dos ONG y yo denuncia-mos a la República del Brasil, ante la OEA, por la negligencia con la cual se trataba a los agresores en este país. Basada en eso, la OEA condenó inter-nacionalmente a la República del Brasil y le entregó un documento oficial con objetivos para ser cumplidos como país. Por ejemplo, se le obligó a concluir la investigación de mi caso antes de su prescripción. Tuvieron que apresar al agresor y cambiar las leyes penales, a fin de que no se repitieran más casos de violencia doméstica sin condena.

RS: ¿Cómo surgió la Ley 11.340, también llamada “Ley María da Penha”?

MP: La Presidencia de la República creó la Secretaría de Políticas, la cual convocó a las ONG que trabajaban a favor de las mujeres víctimas de violencia doméstica. Se orga-nizó un consorcio de ONG, con asesores y juristas. Se hicieron todos los esfuerzos posi-bles para lograr que las mujeres no vieran impunes a sus agresores. Este Proyecto de Ley fue presentado a veinte asambleas legislativas del país y se modificó de acuerdo con la realidad de cada región. En agosto de 2006, el presidente de la República sancionó la Ley 11.340, la “Ley María da Penha”. Esa ley expresa lo que el país necesita en materia de violencia doméstica, aplicable en todos los Esta-dos brasileños.

RS: ¿Por qué la ley recibió su nombre?

MP: Mi caso sobre violencia doméstica fue el primero en llegar a la OEA y, entre las recomendaciones que la Organiza-ción entregó a la República del Brasil, constaba que se me debía otorgar una reparación simbólica por lo sucedido. Entonces, decidieron colocarle mi nom-bre a esta nueva ley.

RS: Básicamente, ¿qué fue lo que cambió con la creación de la Ley María da Penha?

MP: En el pasado, cuando la mujer denunciaba ante la policía un maltrato, las comisarias se sentían impotentes, porque no tenían nada para hacer. Como máximo, registraban la queja, llamaban al agresor, conversaban con él y le pedían que no lo hiciera más. El agresor prometía que se iba a comportar bien y, cuando volvía a su casa, le daba una paliza aún más fuerte a su mujer. Hoy en día, esta mujer puede salir de la casa con los documentos de sus hijos en las manos, llegar a la comisaría, decir que no están dadas las condiciones para que ella vuelva a la casa, y entonces se le proveen todas las medidas de protección. La fuerza policial concurre hasta el domi-cilio con la orden de desalojar al agresor y, si hay desacato, el agresor queda dete-nido. En casos de violencia doméstica, la prisión puede ser inmediata.

RS: ¿Qué otras iniciativas conoces en rela-ción con la protección de la mujer?

MP: La misma ley determina la creación de casas de refugio, que son lugares secretos donde el juez o la comisaria envían a la mujer agredida. Allí, duran-te un tiempo, se protege a ella y a sus hijos menores. En ese período se toman todas las medidas de protección, que involucran hasta una posible mudanza. También se crearon los Centros de Refe-rencia, donde todas las mujeres pueden enterarse de sus derechos.

RS: En caso de agresión, ¿cuál es el primer paso que debe dar una mujer?

MP: Debe ir a la comisaría. Pero, si no se siente segura para hacer eso, debe ir a un Centro de Referencia, para tomar conciencia de sus derechos.

RS: ¿Qué es el Instituto María da Penha?

MP: Es una entidad que se está creando en coparticipación con la Universidad de Pernambuco. Con la ayuda de una profesora universitaria, vamos a tratar peda-gógicamente todos los ítems de la ley. Tenemos proyectos para visitar escuelas, empresas, etc.

RS: ¿Cómo luchas a diario con esta expe-riencia dolorosa del pasado?

MP: Superé todo eso porque Dios no per-mitió que mis hijas quedaran huérfanas de madre. Cuando sentí que estaba por morir, le pedí a Dios que me mantuvie-ra viva, sin importar las condiciones, a fin de poder cuidarlas. Creo que ese es el sentimiento que mueve a las mujeres cuando piensan que los hijos corren el peligro de quedar en la orfandad.

RS: ¿Qué mensaje les dejarías a las muje-res que enfrentan el problema de la violencia y aún no tuvieron el coraje de manifestarlo?

MP: Tú, mujer, necesitas saber que tienes el derecho de vivir sin violencia. Por otro lado, como madre, necesitas educar bien a tus hijos. Necesitas crear una cultura de paz en el mundo, y la paz comienza dentro de tu casa.

** Esta carta hace referencia a una carta que se le otorgaba a un esclavo, firmada por su “amo”, cuando obtenía la libertad. Este documento le permitía demostrar su condición y transitar libremente en un territorio donde aún reinaba la esclavitud. –Nota del editor.

El departamento de MM de la UPN dio a conocer que cada distrito misionero desarrollará una serie de actividades; por ejemplo: se realizarán seminarios taller sobre la violencia intrafamiliar hacia las mujeres, niños y ancianos; entre del Grupos Pequeños e iglesias, en el cual participarán 2870 GP y 773 iglesias. Asimismo, en los siguientes días, se tiene planeado efectuar marchas pacíficas y desfiles en contra de la violencia con banderolas, para distribuir las revistas “Rompiendo el silencio”, volantes y panfletos.
Uno de los colegios adventistas de Trujillo también abrió paso a dictar escuelas para padres; con el propósito de orientar sobre la violencia y maltrato infantil bajo el título: “Acabemos con esto ahora”. A la campaña se sumarán 10 colegios Adventistas de la Misión Nor Oriental (MNO), que dictarán las escuelas para padres con el objetivo de orientar a los asistentes sobre la violencia infantil.
Al respecto, la Sra. Clara de Ramos, directora de MM, manifestó: “Lo que quisiéramos lograr en esta campaña de “Rompiendo el Silencio” sería: Sensibilizar a la hermandad, con los seminarios taller y el sermón del sábado 28 de agosto, para procurar vivir en paz y amor en los hogares, de tal modo que se dé un testimonio de la fe a los parientes, amigos y vecinos. En segundo lugar, deseamos despertar la conciencia ciudadana para impedir el incremento de la violencia y el abuso contra la mujer, por medio de marchas pacíficas de protesta.”
Datos:
El nombre del evento se ha denominado, Rompiendo el Silencio y el día central que por este año se eligió el 28 de agosto, pues se celebra el cuarto sábado del mencionado mes de cada año, lleva por nombre, Día de prevención del abuso y la no violencia. Para mayores informes sobre esta campaña, ingrese a www.rompiendoelsilencio.org. [Equipo ASN, Cárolyn Azo]

Entre los dinamismos realizados, cabe resaltar que se entregaron 5000 volantes que mencionan temas sobre el maltrato y se han dictado charlas y seminarios en donde se impartieron pautas y estrategias para identificar, evitar, sobrellevar y superar circunstancias que hayan afectado la integridad de las personas.

Alrededor de 100 mujeres, apoyaron también en la entrega del material y dialogaron con las personas invitándolas a levantar una voz contra el maltrato, se reunieron 1000 firmas de respaldo y apoyo para el proyecto End It Now. (Terminemos Ahora).

Importantes medios de comunicación como el Diario La Hora, T.V Esmeraldas; y representantes del INFA apoyaron a las actividades, y reconocieron la validez de desarrollar programas de este tipo, ya que el maltrato se ha ido intensificando en la sociedad.

Los programas continuarán, y el proceso del plan “Rompiendo el Silencio” transcenderá a todos los rincones del país. [Equipo ASN - Ma. José Vela / Belén Lanchimba]

Centenas de carros alegóricos desfilaron, acompañados de grandes multitudes, de todas las edades; especialmente en las ciudades de  Chiclayo, Trujillo, Piura, Tarapoto, Bagua y Rioja. Bandas de músicos, con marchas que acompasaban el caminar de la protesta pacífica, proporcionaban un marco musical al ambiente. Banderolas con frases oportunas alusivas a la ocasión, eran ávidamente leídas por los transeúntes

El ingenio, en algunos casos, fue tal que rebasó las expectativas. Es digno de mención que algunos distritos misioneros, atinadamente presentaron el “Show de Mis Amiguitos” y, otros,  “El tren de la Felicidad”, lo cual requirió de una preparación previa esmerada. Todo ello tuvo un fin loable: concientizar a las personas sobre la no violencia.

En la ciudad de Chiclayo, la marcha multitudinaria, con más de siete mil participantes, tuvo su inicio en el Parque Las Musas y culminó en la Plaza Principal de dicha localidad, donde su principal autoridad política, Sr. José Castro Cruz, alcalde del distrito de José Leonardo Ortiz, luego de una entrevista, cedió el palco municipal al pastor Edwin Regalado, presidente de la Misión Peruana del Norte, quien dio el mensaje central a la multitud allí reunida. Esta exitosa marcha se debió a la participación unida de los 13 distritos misioneros, liderados por sus dinámicos pastores.

La Asociación Peruana Central Norte (APCN) tampoco se quedó atrás, cientos de personas desfilaron con grandes pancartas distribuyendo a la par volantes y panfletos, con el objetivo de apelar a la población en cuanto a  acabar con la violencia. Del mismo modo, la Asociación Nor Pacífico (ANoP), se hizo presente participando del suceso Rompiendo el Silencio. Tal fue el impacto, que los medios de comunicación cubrieron el evento dando lugar a una conferencia de prensa, que congregó a decenas de periodistas. Días antes a la marcha, se dictaron seminarios – taller a los padres de familia en dos Colegios Adventistas de la ANoP, bajo el título: “Acabemos con esto ahora”.

La Misión Nor Oriental, también dio mucho de qué hablar, pues fueron más de 3000 personas las que marcharon juntamente con la banda del Ejército Peruano, entre iglesias e instituciones; entre ellas figuraron: la Universidad Peruana Unión (UPN), filial Tarapoto, Colegios e instituciones del gobierno, como el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (MINDES), Calandria, entre otros. Cabe mencionar que se contó con la presencia del gobernador de la ciudad, quién a su vez tuvo palabras de gratitud a la iglesia y UPeU, por promover los valores en nuestra sociedad.

En relación al tema, la Sra. Clara de Ramos, directora del Ministerio de la Mujer (MM) de la UPN, manifestó: “Considero que el evento realizado el sábado 28 de agosto, fue todo un éxito en nuestra Unión Peruana del Norte, pues, alcanzamos a una gran cantidad de personas en tan poco tiempo, rebasando nuestras expectativas ya que las marchas se programaron en forma zonal y de una manera organizada. Estoy muy contenta de que la hermandad haya respondido tan favorablemente a este evento de Rompiendo el Silencio”. [Equipo ASN – Cárolyn Azo]